English version
Jack Lalo
www.lamaindechine.com

18 EXERCICES DE SANTE- LIAN GONG SHI BA FA.

Les 18 exercices de santé sont développés dans le monde entier. Grâce à une pratique régulière, ils sont efficaces pour améliorer le niveau de santé en général et guérir les maladies. Ils permettent d'équilibrer physique-énergie-mental. Leurs mouvements sont simples, lents, réguliers, équilibrés, et adaptés à tous les âges quels que soient le niveau de santé et la capacité physique.
En 1975 Yuan Hong Hai a participé à la création des 18 exercices de santé avec Maître Zhuang Yuan Ming et deux professeurs de physiologie Jing Ji Chun et Wei Jun Wen. La façon de pratiquer est spécifiquement adaptée pour diminuer et supprimer les douleurs de la nuque, des épaules et du dos, des hanches et des jambes et renforcer les muscles, les tendons et les articulations. Elle permet également de renforcer la souplesse physique en général.

Jack Lalo


             1      Renforcer le cou la nuque jing xiàng zheng lì 
             2      Ouvrir l’arc de gauche à droite zuo yòu kai gong 
             3      Deux mains tendues, tirer le corps  shuang shou shen zhan
             4      Ouvrir la poitrine kai kuò xiong huái 
             5      Ouvrir les ailes et voler zhan chì fei xiáng 
             6      Lever le bras de fer tie bì dan tí 
             7      Porter le ciel avec deux mains shuang shou tuo tian 
             8      Tourner la taille, pousser la paume zhuan yao tui zhang 
             9      Mains à la taille, rotation cha yao xuán zhuan 
            10    Ouvrir les bras, pencher le buste zhan bì wan yao 
            11    Gong bu, piquer avec la paume gong bù cha zhang 
            12    Toucher les pieds avec les mains shuang shou pan zú 
            13    Tourner les genoux de gauche à droite zuo yòu zhuan xi 
            14    Tourner le buste à 45 degrés pú bù zhuan ti 
            15    Se pencher-plier les genoux-tendre les jambes fu dun shen tui 
            16    Poser une main sur un genou, l’autre porte le ciel fú xi tuo zhang 
            17    Tirer le genou devant la poitrine xiong qián bào xi 
            18    Se promener xióng guan màn bù